Poder da juventude em primeiro plano

Jovens nascidos e criados em Dubai falam sobre sua identidade DUBAI – De onde você é? É a única questão que deixa momentaneamente sem palavras a maioria da população jovem expatriada nascida e criada nos Emirados Árabes Unidos. Segue-se uma longa pausa enquanto eles tentam encontrar um rótulo perfeito que possa amarrar sua identidade em um pequeno laço elegante. “Meu avô veio para os Emirados Árabes Unidos há 44 anos”, disse Revna Adnani, residente de terceira geração em Dubai. Revna não hesita em acrescentar: “Mas somos muito indianos”. Seus pais foram criados nos Emirados Árabes Unidos, tendo se conhecido na Indian High School há 20 anos. “Temos cerca de 500 parentes em todo o país”, brincou o jovem de 16 anos. “Portanto, estamos obviamente muito conectados com a comunidade indiana aqui.” A cidade continua dividida em bolsões culturais, com o conselho de turismo do país divulgando 195 nacionalidades somente em Dubai. Os residentes dos Emirados expressam o seu extremo amor pelo lugar que chamam de lar, mas permanecem distantes uns dos outros, citando a falta de pontos em comum como motivo para a segregação. “Existimos nós, e não somos tão pequenos quanto você pensa”, disse o estudante de engenharia dos Emirados Rashid Al Janoubi, referindo-se à população dos Emirados. “Existem os árabes não locais em geral, os sul-asiáticos e os europeus. Penso que temos um número crescente de asiáticos orientais e africanos não-árabes na cidade, mas esta é apenas a minha observação pessoal. Uma coisa óbvia é que diferentes comunidades não têm muitas oportunidades de interagir. Temos uma sociedade claramente dividida, e é por isso que quando ouço falar de famílias indianas, por exemplo, que vivem aqui há gerações, sinto que elas fazem definitivamente parte da cidade. Eles são Dubawwy, mesmo que seu passaporte diga outra coisa”, acrescentou. Segundo Rashid, a segregação é um fenômeno natural que começa nas escolas. “A maioria das pessoas vem aqui com a ideia de que sua mudança é temporária. Eles não esperam ficar aqui durante décadas, mas depois os seus filhos acabam por conhecer os EAU melhor do que os países de origem dos seus pais, mesmo que frequentem escolas comunitárias.” A observação de Rashid parece ser verdadeira para a maioria dos jovens daqui – indianos que frequentam escolas indianas, expatriados francófonos que frequentam escolas francesas, etc., em caso de repatriamento – mas um número crescente de residentes de segunda e terceira geração está a enviar os seus filhos para escolas internacionais em esperanças de unir a população jovem culturalmente nômade. Revna e seu círculo social etnicamente diversificado são uma prova dessa tendência. “Estou na Emirates International School desde o jardim de infância, então sempre tive amigos de todo o mundo que são essencialmente crianças de Dubai”, disse ela. Sebastian Giacomo, italiano de passaporte, estudou na American School of Dubai por 12 anos antes de ir para Minnesota para fazer faculdade. “Passei a maior parte das minhas férias de verão aqui. Muitos pais de meus amigos ainda moram aqui, então acabamos nos reunindo todo verão”, disse o estudante de História da Arte, de 22 anos. “Todos os meus anos nos Emirados Árabes Unidos me expuseram a uma cultura que é tão diferente de qualquer outro lugar do mundo. É incrível. Dois minutos de metrô na hora do rush é tudo o que você precisa para ter uma breve ideia de como é Dubai. Meu único arrependimento é que a maioria de nós não tenha nenhum conhecimento prático de árabe. É uma pena, considerando como nascemos e crescemos aqui”, disse Sebastian. Para Rahim Al Tawi, este é o maior problema que impede uma população jovem mais unida. “Muitos expatriados dizem que se sentem tão locais quanto o povo dos Emirados, mas a maioria deles não se esforça para aprender os costumes e a língua locais, mesmo depois de conhecer esta cidade como a palma da sua mão. Não entendo nada disso”, disse ele ao Khaleej Times. “Conheço mais malaiala e hindi do que meus amigos indianos”, acrescentou. “Quando éramos meninos, acho que éramos unidos por jogar futebol depois da escola no nosso bairro. Não nos importávamos de onde eram os vizinhos e todos falávamos uma mistura de línguas para jogar”, disse Rahim, lembrando-se de seus amigos de infância, Omar e Rahul. “Perdi contato com esses caras, mas quando você é mais jovem é mais fácil fazer amigos. Seria estranho para mim abordar um grupo de expatriados, mesmo na minha universidade, a menos que tivéssemos que trabalhar juntos em um projeto.” A maioria dos expatriados afirma que a sua identidade cultural é ofuscada por décadas de estereótipos, o que torna quase impossível interagir com outros Dubawwys que por acaso possuem um passaporte de cor diferente. “Existem tantos preconceitos por aí que é fácil hesitar quando interagimos com pessoas de origens culturais diferentes”, disse Valentina Gratsova, uma Dubawwy originária da Eslováquia. “Acho que, como expatriados, presumimos que os adolescentes locais não gostariam de interagir conosco. Tenho a sensação de que é assim que eles se sentem em relação a nós também. Praseeda Nair 2 de dezembro de 2011 http://www.khaleejtimes.com/displayarticle.asp?xfile=data/theuae/2011/December/theuae_December53.xml§ion=theuae&col=