EUA considerarão abuso conjugal em reivindicações de imigração

Um conselho governamental de imigração determinou pela primeira vez que as vítimas de violência doméstica podem se qualificar para asilo nos Estados Unidos. A decisão surge no caso de uma mulher guatemalteca que entrou ilegalmente nos EUA em 2005, depois de fugir do marido.

Na decisão inédita de terça-feira, o Conselho de Apelações de Imigração do Departamento de Justiça concordou, pelo menos em parte. Na decisão de nove páginas, o conselho de recurso concluiu que a imigrante não identificada cumpria pelo menos um critério para asilo: sendo uma mulher guatemalteca casada que não podia abandonar a sua relação, ela fazia parte de um grupo social específico. O Departamento de Segurança Interna, que processa casos de deportação, não contestou o argumento do imigrante. O conselho de apelações devolveu o caso a um juiz de imigração. O conselho devolveu o caso a um juiz de imigração para uma decisão final. A decisão do conselho que decide os recursos dos tribunais federais de imigração é significativa porque significa que o governo reconhece agora as vítimas de violência doméstica como uma classe potencialmente protegida de pessoas que procuram refúgio nos Estados Unidos.

A decisão estabelece uma base ampla e firme para um número incontável de mulheres cujos pedidos de asilo foram sistematicamente negados no passado.

Mas provar todos os elementos de qualquer caso de asilo ainda pode ser difícil. Aqueles que procuram protecção têm de provar que serão perseguidos no seu país de origem devido à sua raça, religião, nacionalidade, opinião política ou pertença a um determinado grupo social. Eles também têm de provar que o seu governo de origem está envolvido na perseguição ou é incapaz ou não quer impedi-la.

Não ficou imediatamente claro como a decisão irá impactar milhares de casos de asilo pendentes e milhares de outros que poderiam ser apresentados agora que o governo reconheceu as vítimas de violência doméstica como uma classe potencial de pessoas perseguidas. Mais de 62,000 mil pessoas que viajavam em família, a maioria mulheres e crianças pequenas provenientes das Honduras, El Salvador e Guatemala, foram detidas na fronteira mexicana desde 1 de outubro. Embora, em última análise, conseguir asilo nos EUA seja um tiro no escuro para a maioria dos imigrantes, apenas ter um caso de asilo pendente no tribunal de imigração pode ser uma espécie de vitória para os imigrantes que temem ser mandados para casa. Aqueles que conseguem convencer um oficial federal de asilo de que o seu caso deve ser ouvido por um juiz podem permanecer no país e trabalhar legalmente enquanto o seu caso é decidido. Devido a um atraso de cerca de 375,000 mil casos de deportação pendentes, esse processo pode levar vários anos. A decisão de terça-feira não significa automaticamente que a mulher e seus filhos receberão asilo, embora seu advogado tenha dito à Associated Press na quarta-feira que acredita que ela acabará vencendo. “Vamos vencer, (mas) vai demorar muito”, disse Roy Petty, advogado de imigração do Arkansas que a representou no caso. Ele disse que o atraso no tribunal pode atrasar a decisão final por mais anos. A Guatemala ficou em terceiro lugar no mundo em assassinatos de mulheres, de acordo com estatísticas citadas pelo Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais no ano passado. Num relatório de 2012 sobre a violência contra as mulheres, a Organização Pan-Americana da Saúde afirmou que, de 2008 a 2009, mais de um quarto das mulheres guatemaltecas afirmaram ter sofrido, em algum momento, violência física ou sexual por parte do cônjuge ou parceiro. A decisão afecta tecnicamente apenas as mulheres guatemaltecas, mas Petty e outros defensores da imigração disseram que a decisão poderia abrir a porta a pedidos de asilo para mulheres de outros países.

“A decisão desta mulher guatemalteca tem implicações claras para outras mulheres centro-americanas, isso é certo”, disse Benjamin Casper, diretor do Centro para Novos Americanos da Faculdade de Direito da Universidade de Minnesota. "Esta é a primeira decisão vinculativa... de reconhecer este grupo social de mulheres.

ALICIA A. CALDWELL 27 de agosto de 2014