Índia e Coreia do Sul impulsionam negócios e laços de defesa; facilitar as normas de visto

A Índia e a Coreia do Sul pretendem duplicar o seu comércio anual para 40 mil milhões de dólares até 2015, ao mesmo tempo que reforçaram os laços de defesa e assinaram um pacto para facilitar as normas de vistos para promover maiores negócios e contactos interpessoais.

"O comércio bilateral aumentou 65 por cento nos últimos dois anos desde a implementação do nosso Acordo de Parceria Económica Abrangente. Estabelecemos, portanto, uma nova meta de 40 mil milhões de dólares até 2015", disse o primeiro-ministro indiano, Manmohan Singh, numa interacção conjunta com os meios de comunicação social do Sul. Presidente coreano Lee Myung Bak após suas conversações aqui.

"Também concordamos em acelerar o trabalho em andamento para atualizar o Acordo e torná-lo mais ambicioso", acrescentou Manmohan Singh, que está em visita oficial de dois dias à Coreia do Sul, após a qual participará da Conferência de Segurança Nuclear, de 26 a 27 de março. aqui.

As conversações, disse Manmohan Singh, visavam "adicionar impulso e substância à nossa Parceria Estratégica. A nossa parceria é construída sobre valores partilhados que fornecem uma base sólida para um maior desenvolvimento", acrescentando que os dois líderes "concordaram que os nossos fortes laços económicos são fundamental para nossa crescente interação".

"Convidei empresas coreanas a investirem em grande escala na Índia. Empresas como LG, Hyundai e Samsung já são nomes conhecidos na Índia. Gostaríamos de ver pequenas e médias empresas coreanas também fazendo da Índia uma base para sua produção", disse o primeiro-ministro.

"Informei ao Presidente Lee que a Índia está a fazer um enorme esforço para melhorar a nossa infra-estrutura física. Queremos que as empresas coreanas nos ajudem a concretizar este objectivo e a beneficiar das oportunidades proporcionadas por isso", acrescentou Manmohan Singh.

Observando que os dois países concordaram em expandir a cooperação política e de segurança, o primeiro-ministro disse: “Com este objectivo em mente, informei o Presidente Lee da decisão da Índia de posicionar um adido de defesa na nossa embaixada aqui em Seul antes do final do ano ."

Referindo-se ao facto de a Coreia do Sul acolher a Cimeira de Segurança Nuclear, Manmohan Singh disse que solicitou ao Presidente Lee "o apoio da Coreia à tentativa da Índia de aderir a regimes internacionais como o Grupo de Fornecedores Nucleares, o Grupo de Controlo de Tecnologia de Mísseis, o Grupo da Austrália e o Acordo de Wassenaar".

Os dois países também discutiram formas e meios para melhorar a cooperação entre os seus cientistas e técnicos, incluindo como operacionalizar um Fundo Conjunto de Ciência e Tecnologia de 10 milhões de dólares.

“A Índia também se ofereceu para lançar satélites coreanos em veículos de lançamento espacial indianos”, disse o primeiro-ministro.

Os dois países também discutiram formas de aumentar a coordenação sobre questões globais, incluindo no G-20 e nas Nações Unidas. Em questões regionais, concordaram em reforçar a cooperação e a coordenação, inclusive no processo da Cimeira da Ásia Oriental. "Informei o Presidente Lee sobre os desenvolvimentos no restabelecimento da Universidade de Nalanda e aguardo com expectativa a participação coreana neste esforço", disse Manmohan Singh.

Ele disse: “Observamos com grande admiração a transformação da Coreia numa economia desenvolvida. O povo da Índia admira a determinação, a capacidade de trabalho árduo e o espírito empreendedor que caracterizam o povo coreano.

"As empresas coreanas foram das primeiras a restabelecer a confiança na Índia depois de abrirmos a nossa economia em 1991. Muitas marcas coreanas são nomes conhecidos na Índia. "Há, no entanto, um imenso potencial para uma maior cooperação económica entre nossos dois países."

Dado que 2013 marca o 40º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países, “concordámos em celebrar este ano de uma forma condizente”, disse Manmohan Singh.

Ele também convidou o presidente Lee para visitar a Índia. "As ligações entre a Índia e a Coreia remontam a milhares de anos. A mensagem permanente de paz do Senhor Buda ressoa entre os nossos povos. Sabemos da lenda de que uma princesa de Ayodhya viajou para cá para se casar com o rei Kim Suro Agradeço por instalarem em Seul um busto do grande poeta da Índia, Gurudev Rabindranath Tagore, que chamou a sua nação de 'Lâmpada do Oriente'", disse Manmohan Singh.

O acordo de vistos foi assinado por Sanjay Singh, secretário (leste), do Ministério das Relações Exteriores da Índia e Kim Sung-han, vice-ministro das Relações Exteriores da Coreia do Sul.